Basic HTML Version
28
78 ןויליג
לוהינו הישעת
ןמרבוא ירול תאמ
ידכ ףסונ עדי שרדנ ןאכ
לש תוליעיה תא םיצעהל
תא ןיבהל ונילע .הבישיה
ןה םיבייחתמה םיללכה
הבישיה תולהנתה תניחבמ
תוברתה תניחבמ ןהו
וניחרוא לש תיקסעה
םיקסעה תפשב הטילש ידכ ךות ,תאז .ל"וחמ
אדוול ידכ ,תילגנא ,ונייהד ,תימואלניבה
תונבה-יא אלל וגשוי הבישיה לש תורטמהש
.'תויטמולפיד תוירקת' וא
החלצהל ךרדה
ינפל הברה הליחתמ הבישיה תחלצהל ךרדה
,םהילא העיסנה וא ,ל"וחמ םיחרואה תעגה
שי ותוא ,טרופמ )
Agenda
( םוי רדס תנכה םע
עדוי דיקפת לעב לכ ובו ,דעומ דועב ץיפהל
.גיצהל וילע המו ןוידל ולעי םיאשונ הזיא
ישנאש חינמ ינא .ל"וחמ םיחרואה םיעיגמ
תלבק לש להונה תא םיריכמ ץראב םיקסעה
יתשב ,ינאפי ריכב תאמ רוקיבה סיטרכ
הארמש רבד ,סיטרכה יטרפל הצצהו םיידיה
םא םג .דיקפתה לעבל דובכו תוניינעתה
ץילממ יתייה אל ,ןאפימ םניא םיחרואה
רובעל ילב סיכב רשי רוקיב סיטרכ תא םישל
ןיא .חרואה תא םיריכמ םא םג ,עגרל וילע
דיה תציחל תמצועמ תונקסמ קיסהלו תוסנל
ןפואב תוסחייתמ תונוש תויוברת .חרואה לש
שיאמ השלח די תציחל .תאז הלועפל הנוש
לע חרכהב הדיעמ הנניא יתאיסא םיקסע
.הנוש תיקסע תוברת לע אלא ,שלח יפוא
to
םירמוא תילגנאב( הבישיה תא להניש ימ לע
Chairman
, הלימה ןאכמו ,
chair the meeting
התוא חותפל )
Chairperson
וא ,
Chairwoman
: ורמואב ,עבקנש ןמזב
"
Ladies and Gentlemen, shall we start?
“
,”
Let’s get down to business
“ - וא
.תרגסמה תוילאמרופל םאתהב לוכה
תומיעמ ענמיהל
תורטמ תא גיצהל ר"ויה לע ,ןכמ רחאל
.םויה רדס לעש םיאשונה תאו הבישיה
,הבישיב הטילשה לעבכ ותוא ביצמ וז המדקה
םינוידה תמלשהל גואדל איה ותוירחא ןכאו
תא תונמל שי ,ןבומכ .הקלחו הליעי הרוצב
הבישיה ןכות תא םושריש םיפתתשמה דחא
.לוקוטורפה ןעמל )
the minutes
(
:חסונב השעית העצה תשגה
”
I’d like to propose..
”,“
I think we should..
“
:הניה תאז העצה לש הלילשהש בל םיש(
ינשה דצה םא .)”
I don’t think we should..
“
וא ,”
I take your point
“ ורמואב הנוע
חרכהב ונניא אוה ,”
I see what you mean
“
עמשש ךל ןמסמ טושפ אלא ,המכסה עיבמ
.הדוקנה תא ןיבהו
”
Good idea !
“ -ב לחה אטבל רשפא המכסה
חסונה ,”
That’s acceptable to us
“ דעו
תויהל תוכירצ תויודגנתה .רתוי ינרמשה
תומיע לש הריווא סינכהל אל ידכ תונידע
- אוה יוטיבהו ,יולג
-וא ”
I don’t know about that
“
- לעופב אוהש ”
I am not sure about that
“
."אל"
םינטקה םיטרפל בל םישל
וא ,ףותיש לש הריווא לע הרימשה תרגסמב
ןיא ,”
Harmony
“ םירמוא םייתאיסאהש יפכ
ןיתמהל שיו ,חרואה לש םירבדל ץרפתהל
.ךתעד תא עיבמ התאש ינפל וירבד ףוסל
הכמ ףאו תוקזח םיידי תועונת ,ךלוק תמרה
ןהש תורמל ,ןיטולחל תולוספ ןה ןחלושה לע
אצמנ התא .ונלש ןוכיתה חרזמב םייח ךרד
גהנתהל ךילעו ,תרחא תבייחמ תרגסמב
המל םוקמה הז ןיא ,הרקמ לכב .םאתהב
.תויביסרגאכ שרפתמש
ןהו תרבודמה תיקסעה תילגנאה ,וניארש יפכ
תואלמ תימואלניב הבישי ךלהמב ףוגה תפש
םיבר םיריכב לש םהיצמאמו ,םיסנאוינב
"תיקסע תירבע"מ תורישי םגרתלו תוסנל
.הפי םילוע םניא טושפ "תיקסע תילגנא"ל
שי ,
Rocket science
לע רבודמ ןיאש תורמל
ףאו ,םיבושחה ךא םינטקה םיטרפל בל םישל
ןנכתמ התא םא החמומ םע ץעייתהל יאדכ
.ל"וחמ םימרוג םע ימשר ןפואב שגפיהל
השיגפב חילצהל
םירז םיקסע ישנא םע
,םיתימע םע םיימינפ םישגפמל סחייתנ אל הז רמאמב
,הצובק וא הרבח ,הקלחמ התואב םילהנמהו םידבועה תווצ
ןונגס ,הפשה ,םישנאה תא םיריכמו םיחוטב םישח ונא ןהב
הליגרה תרגסמל ץוחמ תובישיב םעפה זכרתנ.תולהנתההו
,תוחוקל ןוגכ םירכומ אלו םישדח םייקסע םימרוג םע ,ונלש
םיעיגמ רשא תימואלניב הביבסב םינוש םיגיצנ ,םיקפס
רוטנמכ ינויסינמ םיאבומ םירבדה .הרז תיקסע תוברתמ
.םיקסע ישנאל תילגנאל