Basic HTML Version
48
77 ןויליג
לוהינו הישעת
ססקט תטיסרבינוא ,וורבוד ןורא :תאמ
איה המע הרבחה יפל הלימ תוהזל ולכות“
)1890-1960( ילגנא ןשלב ,’תריפ .ר .’ג .”תעעורתמ
,’
Charge
‘ הלימה ןיב לדבהה לע דומעל ישוק לכ ןיא
הלימה ןיבל ,הללוס לש ןעטמל תסחייתמה
ךא .םיילילפ םושיא יבתכל תסחייתמה ,’
Charges
‘
תונושה תויועמשמה ןיב הנחבאה ,םיבשחמ יבגל
.ידמל תכבוסמ המישמ איה הלימה התוא לש
ינעדמו םינשלב םיסנמ הנש םישימחמ רתוי ךשמב
תישונאה הפשה תא ןיבהל םיבשחמל םורגל בשחמ
.)הקיטנמס( קודקיד תונכות תביתכ תועצמאב
התיה הלא םיצמאמל תינושארה היצביטומה
תרגסמב ,תיסורב םייעדמ םיטסקט םגרתל ךרוצה
תוצעומה תירב ןיבל ב”הרא ןיב הרקה המחלמה
םילכ לש תובישחה לשב ,הנורחאה הפוקתבו(
ובינה הלא םיצמאמ .)וחותינו עדימ רותיאל
,.מ.ב.י לש בשחמה ,ןוסטוו .דבלב תיקלח החלצה
ןועושעשב םיישונאהםירחתמהתאחצנל חילצהש
םה ,לגוג לש םוגרתה תנכות םג ומכ ,
Jeopardy
רתויב םירכומהו םיחלצומה תונויסינהמ םיינש
,)
language technologies
( הפש תויגולונכט לש
םייוגשה םימוגרתהו תועשעשמה תובושתה ךא
םיישקל תפסונ תודע םה םיתיעל םיקיפמ הלאש
.וז היעבב םיכורכה
תויועמשמה ןיב תולקב ןיחבהל תישונאה תלוכיה
ןויסינב בטיה תשרשומ הלימה התוא לש תונושה
םירשקהל היינפ תועצמאב .ונלש רישעה םייחה
ןיבהל תיטנרהניא תלוכי ,הלימה העיפומ םהב
תנווכ לש הנבה תשוחתו ,ןויגיההו ריבחתה תא
םדאה המ יביטיאוטניא ןפואב םיטלוק ונא ,רבודה
.ונל רמול הסנמ ונלומש
םדא ינבל קר םיעודי םירבד ידימ רתוי
לכ תא ינדי ןפואב דדקל וסינ םישנא ,רבעב“
תונשלבל ’פורפ ,קרא ןירתק הריבסמ ,”הזה עדיה
תדקמתמה ,ןיטסואב ססקט תטיסרבינואב
תבשוח ינא“ .)
lexical semantics
( ילקיסקל קודקדב
אל הלא םיצמאמ יכ יאדו יד ןפואב עובקל ןתינש
םינטק םירבד ידמ רתוי שי יכ ,רבתסמ .ירפ ובינה
.”םדא ינבל קר םיעודיה
שומיש היה בר ץמאמ עקשוה ובש ףסונ ןוויכ
ןמאל ידכ םילימה לש תינולימה תועמשמב
ךא ,הפשה תא רתוי בוט ןיבהל םיבשחמה תא
םינולימה .םילושכמב ולקתנ הלא תונויסינ םג
ןיב םילדבהל םמצע לשמ תונחבה םיעיצמ
םיבתוכש םישנאל אילפהל םינבומש ,םילימה
לש םיארוקה רובע ידמל םימומע ךא ,ןולימה תא
תא םיעיצמש םינולימ ינש ןיא ,ךכמ הריתי .ןולימה
,ידמל לכסתמ ;םילימל תויועמשמ תכרעמ התוא
?ןכ אלה
ןיבהל םקבאמב םינשרפ רחא הבקעש רחאל
,םילימה ןתוא לש תושגנתמה תויועמשמה תא
םוקמב .הנוש הקיטקט תוסנל קרא הטילחה
,ישונאה ןויגיהה תא חישק ןפואב דדקל תוסנל
םותרל אל עודמ ,םינושה םינולימה תא שרפל וא
תא םיפקשמה( םיטסקט לש בחרנ רגאמ המישמל
םיעלבומה םירשקב שמתשהלו ,)ישונאה עדיה
הלוקש הפמ רוציל הרטמב ןולימה ןיב )
implicit
(
?ןולימ אלל ןולימ ןיעמ ,םיסחי תוכרעמ לש
תויועמשמה תא גיצהל ןתינש השוחת יל התייה“
.הריבסמ איה ,”ללחב תודוקנכ הלימ לש תונושה
וז תוקוחרכ םימעפל ןהילע בושחל רשפא“
)
charge
( הללוס ןעטמ לש הרקמב ומכ ,וזמ
תובורקכ וא ,)
charges
( םיילילפ םושיא יבתכו
םיילילפ םושיא יבתכ לש הרקמב ומכ ,וזל וז
םסרפ ןותיעה‘ ,לשמל[ )
accusations
( תומשאהו
רשקהב הלימה לש תועמשמה .]’תומשאהה תא
אל ונא וז הרוצב .ללחה ותואב הדוקנ איה יפיצפס
התואל שי תונוש תויועמשמ המכ טילחהל םיבייח
הזה שומישה‘ םירמוא ונא תאז םוקמב .הלימ
לבא ,רחא טפשמב הלימב שומישל בורק הלימב
.”ישילש הרקמב תשמשמ איה ובש ןפואהמ קוחר
תלוכיה תא קיודמ ןפואב גצייש לדומ תונבל ידכ
הלימ לש תועמשמב ןיחבהל תיביטיאוטניאה
’סוס חוכ’ו ,םיטסקט לש הלודג תומכב ךרוצ שי
.יתועמשמ יטילנא
לש ףסוא ללוכ וז גוסמ רקחמ לש ןותחתה סיסבה“
הלוכי יתייה םא“ .הריבסמ איה ,”םילימ ןוילימ 100
רתוי הברה יתייה ,םילימ ידראילימ המכ גישהל
?עדימ הברה ךכ לכ חתנל ןתינ דציכ ךא .הצורמ
Hadoop-ו לעה יבשחמש הדוקנה קוידב תאז
.”הנומתל םיסנכנ
בשחוממ ’סוס חוכ‘ םותרל
םיבשחמב הרזענ איה הרקחמ תא הלחה קראשכ
הרבע איה 2009 תוביבסב ךא ,םיינחלוש
parallel
( תוליבקמ םיבשחמ תוכרעמב שמתשהל
בושחמל זכרמה לש )
computing systems
השיגה .)
TACC
( ססקט תטיסרבינואב םדקתמ
שומישל דחוימב תומאתומה תוכרעמ-תתל
Hadhoop
(special Hadhoop-optimized
-ב
)
Longhorn
( ןרוהגנול לעה בשחמב
subsystem)
היתימעלו קראל הרשפיא
TACC
-ב אצמנש
איה
Hadhoop
.םהלש רקחמה חווט תא ביחרהל
חותינל דחוימב המיאתמה הנכות תרוטקטיכרא
ןגרואמ יתלב עדימ ךותמ עדימ תיירכו םיטסקט
הלוכי
Hadhoop
ןכ ומכ .)
unstructured data
(
םיבשחמ לש םילודג תולוכשאב שומיש תושעל
םיבשחוממ םילדומ .)
large computer clusters
(
םיבשחמ לע הצרה לש תועובש םישרודה
תועש המכ ךותב םייתסהל םילוכי םיינחלוש
ליחתי ילש בשחמה יתמ
?יתוא ןיבהל
תלוכי תא רפשל ידכ לעה יבשחמב םירזענ בשחמ ינעדמו םינשלב
הנכותה תופש דיתעב יכ הנווכ ךותמ ,תויעבט תופש לש דוביעה
רתוי ’תוישונא’ו תוטושפל וכפהי תורכומה
50 'מעב ךשמה