Basic HTML Version
6
126 ןויליג
היישעתו תונוכמ
רוצייה ןמ ינויח קלח םיווהמ םירזיילש תורמל
תוכרעמ םימיוסמ םימוחתב ,יתיישעתה
ןרק .ןהיתולוכיב תולבגומ תוילאנויצנבנוק
תכתמל םורגת תכתמ תסיפ לא תונווכמה רזייל
ןפואב .יקלח ןפואב תודאתהלו סמיהל ,םמחתהל
.רזיילב ךותיחו דוביע ךרוצל יוצר הז ךילהת ,יללכ
תינכט הניחבמ םיסמנה םירמוחב הטילשה םלוא
,)תונתשמה םהיתונוכת לשב( ינוציק ןפואב השק
ןוגכ םינוש םימגפ םירצונ ודבועש םירמוחב
םימגפ לשב .םירוח ףאו םינטק םיעקש ,תוישושבג
דוביע לש הסמעמה תלטומ םינרציה לע ,ולא
ךורכ הז דוביעש ךכל רבעמ .רמוחה לש שדחמ
ףסונ יתוהמ ןורסיח םג םייק ,ףסכו ןמז זובזבב
טעמכש ריפסו םימולהי תמגוד םירמוח :ךילהתב
תועצמאב תחלצומ הרוצב םדבעל ירשפא יתלב
.וז ךרד
הקינכטבש םוצעה ןורתיה
השדחה
,)
USP
( םירצק-הרטלוא רזייל יסלופ ,ךכמ הנושב“
דוקימ ,סלופה תמצוע לש הנובנ הריחב תועצמאב
תא םמחל םילגוסמ ,סלופה ךשמ רקיעבו קיודמ
יודיאה ךילהתש ,וזכ המצועו תוריהמב רמוחה
ןורתיה תא טלונ ןפטס ראתמ ,”קיודמו ידיימ אוה
תקיזיפל רוספורפ ,טלונ .וז הקינכטב ןומטה םוצעה
-ךירדירפ תטיסרבינואב תייוסינ הקיזיפו רזייל
רפוהנוארפ ןוכמב םג דבועה ,)הניי( רליש
תודוסיה תא חינהש אוה ,
IOF
תימושיי הקיטפואל
.החתופש השדחה היגולונכטל
)
ablate
( ריסהל לגוסמ
USP
רזייל ,טאל-טאל
רטמילימה תינוילימ לדוגב םיריעז םירוזא
גוסמ תכרעמ ,המוצע תוריהמב .)רטמוננ(
תועצמאב תרקובמו תטלשנה
mirror-system
הדוקנב קוידב ועגפ רזיילה יסלופ יכ אדוומ בשחמ
םיליבומ היינשל םיסלופ יפלא תואמ“ .הנוכנה
תמרב םיכתומ םירמוחמ יקנ דוביעל השעמל
,גינוק סניי רוטקוד ריבסמ ,”םידקת תרסח קויד
תועצמאב .
Bosch
תרבח םעטמ רקחמה ליבומ
ןתינ ,היישעתב הנוכמ איהש יפכ ,’הרק היצלבא‘
רורפג לש ושאר יבג לע םיריעז םינבמ ףלגל ףא
.וקילדהל ילב
םיספתנ יתלב ןמז ידממ
רוצייה יכילהתל םיסינכמ
USP
גוסמ םירזייל“
ונחנאשכ .םיספתנ יתלב טעמכ םהש ןמז ידממ
לע םירבדמ ונחנא ’םירצק-הרטלוא‘ םירמוא
רפסמ - תוינש וקיפב דדמנ םכרואש םיסלופ
,רטאס קריד ר”ד ריבסמ ,”היינשה תוינוילירט
.
TRUMPF
רזיילה תינרצי םעטמ רקחמה ליבומ
ןרקל יכ ,רטאס ר”ד ריבסמ לדבהה תשחמה םשל
םא“ ,חריל ץראה רודכמ עיגהל היינשכ השורד רוא
איה היינש וקיפ רובעכ וז רוא ןרק םירצוע ונייה
.”רטמילימ 0.3 לש קחרמ תרבוע התייה
םירצק-הרטלוא םיסלופב שומיש םישוע םיחמומ
לש דוביעל ןידעו קיודמ יעצמאכ ,םינש רפסמ הז
ןמז תיברמ ךשמב ךא .רתויב םינידעה םירמוחה
אצי אלו טעמכ וז הקינכטב השענש שומישה הז
תושירדה איה ךכל הביסה .תודבעמה ילתוכמ
לכב יתיישעתה רוצייה רזגמ לש תורימחמה
תכרעמ חתפל היה ןתינ אלו ,םירזיילל רושקה
דציכ ,המגודל .הלא תושירדב דומעתש רזייל
םתמצועו םיסלופה בצק ,סלופה ךרוא תא רחבנ
םג איהש ,יפיצפס רמוח רובע היצלבא גישהל ידכ
לע רוזחל דציכו ,תיביטקודורפ רקיעבו תקיודמ
ידראילימ תואמ ךשמב ןימא ןפואב הלא תואצות
?םיסלופ
ןימאו יטסובור ילכ
רטאס קריד ,גינוק סניי לש םהיצמאמ תוכזב
יטסובור ילכל ךפה
USP
-ה רזייל ,טלונ ןפטסו
יחמומ .םייתיישעת םישומיש רובע םג ןימאו
רזייל רובע תושירדה תא וליטה
Bosch
תרבח
לע ,רזיילה לש רוצייה תכאלמו ,יתיישעת
USP
םע ,ןימא
USP
רזייל ורצייש
TRUMPF
ישנא
.תומיאתמה תויצקיפיצפסה םעו םיהובג םיעוציב
ךותב ולא
USP
ירזייל תא םשייל וחילצה םיחמומה
רוציי םירשפאמ םהש ךות ,קיודמ רוציי תונוכמ
.
USP
-ב דוביעה תונורתי לכ םע יתרדס יתיישעת
קינעה היישעתל םתמורתו םלעופ לע הרכהכ
,גינוקל ,קואג םיכאוי ,הינמרג אישנ הנורחאל
הריהמו תקיודמ ךרד םיקפסמ םירצק-הרטלוא רזייל יסלופ
.םזגומ םוחב שומיש אלל םירמוח לש בחרנ ןווגמ דוביעל
הניי תטיסרבינואמ ,
Bosch, TRUMPF
תורבחה ןמ םינעדמ
רזיילה יסלופ תא ךופהל וחילצה
IOF
-רפוהנוארפ ןוכמו )
Jena
(
.תורדסב רוציי יכילהתב יביטקפא ילכל םירצק-הרטלואה
תינדיתעה תונשדחה סרפב םינעדמה וכז הז םחותיפ רובע
.2013 תנשל הינמרג תלשממ לש
רזייל רקובמ דוביע
רמוחב עוגפל ילב
רטאס קריד ר”דו הטלונ ןפטס רוספורפ ,גינוק סניי ר”ד )לאמשמ(
)
Deutscher Zukunf tpreis
/
©
ץנדופ רגסנא :םוליצ(