Basic HTML Version
34
105 ןויליג
תולכירדאו ןינב
יוקינל לקו םימתכ החוד - דחוימב דימעו חישק
םג ןתינ אסיכל .הובג םוחב תוחיטב ינקתב דמועה
תקיצימ די תנעשמ תולעב ,תוננווכתמ תוידי ביכרהל
.הדימע ןתירואילופ
םיעבצ ףילחמ רנ
החונינ הריוואל
קישה ,ליבומה ריוואה ימשבמ גתומ ,קיוורייא
,יטמורא לינו חוחינב םיעבצ ףילחמ רנ לארשיב
.דרשמב וא תיבב החונינו תיגיגח הריווא תריציל
ףסותמו ,קלוד אוה רשאכ םיעבצ ףילחמ שדחה רנה
.הרבחהלש תוחוחינהו תורנה תרדסל
.הצחרה רדחב יפויו עבט לש השוחת רדשמה
ןונגסב םיבצועמ הרדסב היטבמאהו חבטמה יזרב םג
םירדשמה ,םייטנגלאו םירשי ראתמ יווקב ,יתרקוי
םג הרדסה ימגד ןיבמ .תיתנפוא הרימאו תונשדח
ילארגטניא ץופרטניאו הייפ םע הצחר רויכל זרב
.)רויכהמ אלו ריקהמ אצויה(
תינכדע היגולונכט םיבלשמ הילטיאמ ”י’צידמ“ יזרב
.םיביהרמ םיבוציעו ההובג רוציי תוכיא ,רתויב
רומיגב תעצומ הרדסה .םינש 10 -ל תוירחא םיזרבל
.םורכ
Miele
תיבמ הרקויה יחבטמ
םירזוח
היילע השוע
Miele
תינמרגה הרקויה יחבטמ תרבח
הגיצמו ,הרדענש םייתנש רחאל .לארשיל תשדוחמ
יכ ,רסמנ הרבחהמ .
Warendorf
- ףרודנרוו תא
תרכומה תינמרגה תוכיאהו ,לעפמ ותוא אוה לעפמה
.תוכיא התוא איה
)ףרודנרוו םויה(
Miele
יחבטמ גתומ יכ ,רסמנ דוע
.ויחבטמ תא תנייפאמה תומלשה תוכזב עודי
ותוא תוביצמ תוידוחיי הרקבו רוציי תויגולונכט
,לשמל ,ךכ .םיחבטמה םלועב םלוכ לעמ תחא המרב
תונורא תבכרהל תידעלב ”לופיק“ תטיש ףרודנרוול
יפוגב .םירמסמ וא םיגרבב שומיש אלל ,חבטמ
םייומס למשח יטוח םילחשומ םיפדמהו תונוראה
ומכ תיטנגלא הרואת בוליש םירשפאמה ,ןיעה ןמ
םיחבטמה רוציי ךילהת ,ןכ ומכ .םירחא םישומיש םג
םיטובור ידי לע םיעצבתמ םיחטשמה ךותיחו
עגמ אללו םלועב תומדקתמה תויגולונכטב םילעופה
תונוצרל תקיודמ המאתה רשפאמה רבד ,םדא די
.חוקלה יכרצו
םיגולונכט םישודיחו תונורתפ ללש םיעיצמ הרבחב
,םירתסנ םיחבטמ ,םיילמשח םיחבטמו תונורא :ןוגכ
םינופטראמסל הניעט תודמע ,תוילמשח תורגמ
בצועמו ילארגטניא קלחכ תועמטומה םיטלבאטו
,ודנופל תונבומ תוחמוג ,חבטמה תונורא ךותב
,)המודכו הרק הייתש הדוס ,הריב( תינבומ רב תדמע
.דועו דועו הבגומ םילכ חידמ ,דל תרואתב םיפדמ
ימארק םוח רזפמ
תא ,,רקה ףרוחל העיצמ ’גייא לטיגיד גאמירב תרבח
םגד ,)ץארג(
Graetz
גתומה לש ימארקה םוחה רזפמ
תיבב הניש ירדחל דעוימ הזה םוחה רזפמ .
GR916
תא תוריהמב םמחל לגוסמ אוה .םינטק םיללחלו
ליעיה ימארקה םומיחה ףוגל תודוה ,תיבה ירדח
.רישכמב אצמנה דחוימב
רורווא בצמ + םוח תוגרד 2 לעב וניה רישכמה
,רישכמה לש ותלועפ תא קיספמה ןונגנמ וב אצמנו
.למשחב ינוכסח וניה רישכמה .הליפנ ןמזב
בלתשמו םודאו רוחש :םיעבצ ינשב עיגמ םוחה רזפמ
:תודימב עיגמ אוה .ןחו עבצ ףיסומו רדחה בוציעב
.הנשל תוירחא םעו מ”ס 18
X
מ”ס 18
תוחיטב יחטשמ
יטטניס אשד יבלושמ
ינגב יוליבה ךלהמב םידלי ףלאכ םיעצפנ הנש ידמ
םיבר םיירוביצ םינג םויהל ןוכנ .םינגהו םיעושעשה
ךופהל םייושעו תוחיטבה ינקתב םידמוע םניא
יחטשמל .הער היווחל םהב הייהשבש ףיכה תא
תרבח .רתאה לש ותוחיטבב יזכרמ קלח תוחיטבה
תייעבל ינשדח יגולונכט ןורתפ העיצמ זוע אשד
יטטניס אשד יבלושמ תוחיטב יחטשמ - תוחיטבה
יחטשממו לוחהמ הברהב םיחוטבש )
Smart Play
(
םיווהמ םיחטשימה .ונלוכל םירכומה םיליגרה ימוגה
תייעבל ןה ,יטטסאו יתוחיטב ,ינשדח יגולונכט ןורתפ
רשוכ ינקתמו םידלי ינג ,םיירוביצה םינגב תוחיטבה
.תומוקמ םתוא לכב הנייגיהה תייעבל ןהו םיירוביצ
רתאל םינכומ םיעיגמ םיחטשמה :הטושפ הנקתהה
אלל ,רחא רמוח לכ וא לוח יבג לע הנקתהל םינתינו
ךרוצ היהיש ילבמו תדחוימ תיתשת תנכהב ךרוצ
.שובייל ןיתמהל
תיראלוס הרואת ןקתימ
יטרפ שומישל
,םייגולוקא םירצומב החמתמה ,קורי טושפ תרבח
ןושארו שדח תיראלוס הרואת ןקתמ קווישב הלחה
תורצח ,תויטרפ תוניגל םיאתמה ’ןצינ‘ םשב וגוסמ
.תוגגו םיתב לש
ךרואל שמשה תיגרנאב ןעטנש רבצמ ללוכ ןקתימה
השולש ךשמב הרואת קפסל לוכיו םויה תועש
למשח יטוח לש תיתשת ךירצמ וניא אוה .תוליל
.יוצרה חטשל תיאמצע הדיחיכ וניקתהל קיפסמו
תנכס ןיא ןכלו טלוו 12 לש ךומנ חתמ לע לעופ ןצינ
ירוזאב ששח אלל ותוא ןיקתהל ןתינו תולמשחתה
.דמחמ תויחו םידלי לש קחשמ
,תורצקתמו תוכלוה רואה תועששכ ,ויתסה ישדוחב
ינבלו םידליל תרשפאמ תיראלוסה הרואתה
םירוזאב םג רצחב קחשלו תוהשל החפשמה
ילבו םילבכ חותמל ילב למשחה תשרמ םיקוחרש
ףרוח ימיב םג ןעטנ רבצמה .למשחה רובע םלשל
.םיירירגס
הרואתה תא ריבגמש העונת ןשייח שי ןצינב
תראהל שמשל לוכי אוהש ךכ ברקתמ והשימשכ
.רעשהו תיבל הסינכה ליבש
יתפיטק ףרוח העיצמ טלרינ
ימיל ידוחיי עבצ העיצמ טלרינ םיעבצה תרבח
סיסב לע יביטרוקד טקפא - הפיטקה טקפא :ףרוחה
ריקל הנקמו םינפ תוריק לע םושייל דעוימה ,םימ
.רדוהמ יתפיטק ישמ הארמ
עבצ ירבעמו ךר קרב ריקל קינעמ ,הפיטקה טקפא
קושל ועיגה
32 'מעמ ךשמה
36 'מעב ךשמה